夏にピッタリのサウダージボイスの比屋定篤子のライブがアートパーティートーキョーにやってきます！

Atsuko Hiyajou's saudade voice, perfect for summer, is coming to Art Party Tokyo! Don't miss this it!!!

(English is below)

_____________

♪日程と時間  

・土曜の夜の会:7月27日（土)18:30-20:30(open18:00-clode21:30 )

・日曜昼下がりの会:7月28日（日）14:00-16:00(open13:30-clode17:00)  

♪場所 

アートパーティートーキョー ART pARTy TOKYO 

港区麻布台1-9-12飯倉台ビル4F  

♪料金  

3850円(税350円）（ウェルカムドリンク付）/小中学生2750円(税込250円）  

♪問い合わせ先　

電話 03-6441-0862 

Mail artparty.tokyo@gmail.com

♪

日曜日は小さなお子様もご一緒にお楽しみいただけます。ご参加の方のご理解と、優しい時間を一緒につくっていただければ嬉しいです。

未就学児さんは一律880円(税80円）飲み物とお菓子付きです。1歳未満、抱っこの赤ちゃんは無料です。

_______

 Exciting Summer Live Announcement: Atsuko Hiyajou Live at Art Party Tokyo

♬Dates and Times

・Saturday Evening Show:** July 27 (Sat) 18:30-20:30 (doors open at 18:00, close at 21:30)  

・Sunday Afternoon Show:** July 28 (Sun) 14:00-16:00 (doors open at 13:30, close at 17:00)  

♬Location

Art Party Tokyo, Iikuradai Building 4F, 1-9-12 Azabudai, Minato-ku

♬Tickets

¥3,850 (tax ¥350) with a welcome drink / Elementary and middle school students ¥2,750 (tax ¥250)  

♬Contact

Art Party Tokyo  Tel 03-6441-0862  

Mail Mail artparty.tokyo@gmail.com

♬  

On Sunday, we welcome families with young children to join us for the live performance. We hope for your understanding and cooperation in creating a warm, friendly atmosphere. Tickets for preschool children are ¥880 (tax ¥80) including a drink and snacks. Babies under one year old can attend for free.